《东方快车谋杀案》原著的结局存在不同的版本，具体如下：

隐瞒真相

司徒颜隐瞒了真相，重新塑造了一个不存在的凶手，使得所有人得以安全下车。

集体复仇

九个人集体作案，他们都跟许家有关，联手杀掉了始作俑者马世英。司徒颜找出了真相，但选择放过凶手，最后所有人安全下车，并向他表达了感谢。

家属复仇

当年被杀害的儿童的十二个家属联合起来向雷切特讨还了血债，让杀人凶手得到了应有的下场。但是，十二个人也因为杀人的事实被侦探波洛揭穿，波洛并没有将他们定罪，而是放过了他们。

波洛解谜

大侦探波洛在朋友鲍克先生的安排下乘坐了东方快车，最终成功地解开了这个集体复仇的谜团。

综合以上信息，可以得出结论：

《民国大侦探》中的结局：司徒颜隐瞒真相，所有人安全下车，九个人集体作案，雷切特被杀死，但凶手被放过。

《东方快车谋杀案》原著中的结局：十二个家属联合复仇，雷切特得到惩罚，但十二个人也被波洛揭穿，最终被放过。

建议在阅读原著或观看电影时，注意这些细节差异，以更好地理解故事的不同版本和深层含义。